To delete the documents and data from the homepage, click the 3-dot menu next to the name of the workspace you want to delete and choose "Delete workspace" from the menu.

To wipe the documents and data completely from the organization navigate to the Trash and press the "Empty All" button.