Start simple

Start simple. Before anything else, make sure that all of your placeholders are correctly identified in your turnsheet, such that you can go into each column, manually type the correct text or power-up, and the result is the final document you set out to produce. Only after this is all working should you consider adding more advanced automation.