How do I add formatting, like bold or underline, to the text that goes into my documents?

Change the column type in the turnsheet to Rich Text to add bold, italics, underline and other formatting to your text. You can also specify the formatting in plain Text columns using power-ups.